9月18日，96岁的美国知名投资人沃伦·巴菲特在一份致股东信中宣布，即将卸任伯克希尔哈撒韦公司（以下简称“伯克希尔”）董事长一职。伯克希尔在另一份公告中表示：“沃伦·巴菲特已被任命为名誉董事长，即刻生效。作为名誉董事长，巴菲特先生将继续担任董事会成员，并继续提供他宝贵的判断与见解。”

　　与此同时，遵循伯克希尔长期以来的继任计划，董事会已选举自1993年起担任伯克希尔董事的霍华德·巴菲特为董事长。霍华德·巴菲特为沃伦·巴菲特的长子。苏珊·德克尔将继续担任首席独立董事。

　　伯克希尔首席执行官格雷格·阿贝尔代表伯克希尔董事会全体成员表示：“沃伦对伯克希尔及其所有者的影响，在美国商业史上前所未有。沃伦所建立的文化和他所倡导的价值观，将继续作为伯克希尔的核心，而霍华德将成为它们的守护者。我们感谢霍华德将以他的审慎、自律和对伯克希尔的深刻理解投入新角色，也感谢苏·德克尔作为首席独立董事继续发挥领导作用和宝贵贡献。”

　　2026年1月1日，巴菲特正式卸任伯克希尔首席执行官，但继续担任公司董事长一职，并保留“相当数量”的股份。自1965年到2025年，巴菲特执掌伯克希尔60年，为投资者创造了6099294%的总回报，远高于标普500指数46061%的回报率。

　　以下为沃伦·巴菲特最新致股东信全文：

　　致我的各位股东：

　　伯克希尔拥有一群非凡的股东。从一开始，查理和我就在寻找以数十年而非数个季度为单位思考的所有者，而我们很幸运地找到了你们中的许多人。

　　最近，我与家人和朋友一起庆祝了我的96岁生日，其中包括我一个刚满一岁的曾孙。他现在走得比我快一点。

　　自1965年以来，我一直为伯克希尔服务。六十多年过去了，我仍然拥有世界上最好的工作。这不是许多我这个年纪的人能说的话，而我对未来从未如此充满信心。

　　部分原因在于格雷格。从一开始，我对他的期望就极高，而他已经超越了这些期望。他在各方面都牢牢掌握了首席执行官的职责。他做出重要决策已有一段时间，而我对其中任何一个都无需再三考虑。

　　因此，现在完成过渡的时机已经成熟。我将成为名誉主席并继续担任董事。我的儿子霍华德将接替我担任主席。

　　霍华德已担任伯克希尔董事33年。这比我34岁接掌公司之前所经历的学徒期还要长。格雷格负责经营公司；霍华德将守护其文化与价值观——这两者的价值都超过我们资产负债表上的任何东西。可以把霍华德看作一份由股东拥有、但希望永远无需索赔的保单。

　　霍华德深切关心伯克希尔，我们所有董事也是如此。没有哪家公司曾经或将会比伯克希尔更以股东为中心。

　　担任你们的主席是我一生的荣幸，我从未将你们的信任视为理所当然。时间老人总是会赢。然而，他对我一直很慷慨。他给了我机会，让我看到伯克希尔达到一个我对未来比以往任何时候都更有信心的阶段。公司交到了优秀的人手中，我期待继续与你们一起作为股东。

　　——2026年9月18日

　　沃伦·E·巴菲特

（文章来源：上海证券报）